11月12日至14日，时隔两年，美国总统奥巴马再次到访缅甸，并再次在仰光大学发表演讲，他认为缅甸的政治改革已经取得了进步，但是速度还是不够快，在政治对话、议会以及公民社会上还有很多工作要做。但他对缅甸的未来给与乐观评价，并鼓励年轻人参与到缅甸的转型过程中，他一再表明美国愿意帮助缅甸进步。

以下是演讲内容：

重返缅甸是件美妙的事情。大家请坐，我们这里有些标语——“改革是假的。”“改变……”——好吧，好吧，你们稍后会有机会提问的。是的，你们可以先把它们放好。看，事情就是当你们有一个市政厅（集会），你们没有抗议是因为你们可以直接提问。

缅甸和东南亚会塑造21世纪

两年前，我是访问这个国家的第一个美国总统，我被你们的盛情款待深深打动了，满眼都是孩子们挥动着我们两国的国旗。我被难以置信的多样性文化、不同信仰和社区的各种宗教场所激励着。今天我再次被激励着，当我有机会参观了秘书处（注：英国殖民象征，昂山素季父亲在此被暗杀）——现代缅甸的发源地；看到了民主的蓝图；看到了缅甸人、中国人、印度人，佛教徒、穆斯林、印度教徒、基督教徒和平地共处一家——这是多种文化、多种信仰的多元化和宽容的例子。这是国家富有多样性和地区潜力的显著象征。

每当我访问世界，从欧洲到非洲，从南美洲到东南亚，其中最令我享受的一件事情就是和像你们一样的年轻男女见面。这比待在会议室里更惬意。而且这也更加重要——因为你们这些年轻的领导人将决定该国和该地区的未来。所以我要减短前面的发言，因为我想从你们那里得到尽可能多的问题和意见。

作为美国总统，我已经优先深化美国和东南亚的关系——特别是与东南亚的年轻人的关系。我这么做的原因不仅仅是我的童年就是在东南亚的印尼度过的，让我对东南亚和这个地区有特殊的依恋和感情。而是这个地区的东盟十国有着全世界十分之一的人口，大约三分之二的东南亚人口是在35岁以下。所以这个地区——拥有增长的经济、新兴的民主、包括海洋和岛屿、充满活力的多样性、丛林和城市、不同种族不同宗教不同信仰的人民——这一地区将塑造21世纪。

这就是为什么我发起青年东南亚领导人倡议——深化美国与政府和公民社会的下一代领导人之间在教育和企业家精神方面的合作。超过1万多像你们这样的青年领袖加入青年东南亚领导人倡议网络，努力解决所面临的挑战，并抓住这个充满活力的地区的机会，发扬相互合作和尊重的精神。今年年初，我在马来西亚也举办像今天这样的集会。今天，我想和你们一起采取下一步行动。

缅甸政治在进步，但是还不够快

6年前我上任时曾说，美国要和愿意松开紧握着拳头的国家联手。在这里，几十年的独裁统治后，我们已经开始看到在短短的几年内有了显著的进步。进步的意义在于，曾经封闭于世界的缅甸在这个地区和整个世界开始扮演角色。

但是，我们知道这个进步的过程不是一朝一夕能完成的，会有挫折和弯路，甚至有时还有反复。这在我们美国年的历史中得到了证实。在过去两或三年里，在这里我们看到了一些进步，我们应该承认这些进步。

我们也知道，尽管政治犯已经获释，人们更多地参与政治对话，议会和公民社会正在兴起——尽管有这些，但有些改革的速度还不够快，仍有对记者和对少数民族的攻击。美国仍然深为关切若开邦的人道主义局势和少数民族被歧视和虐待的情况。

在这次访问中，我分别会见了总统吴登盛和昂山素季，以及国会议员和民间社会领袖。我们讨论了确保人权和自由得到尊重以及国民达到在该地区和世界应得地位的关键改革。我也很自豪地宣布和平将会来到缅甸，将会进一步密切我们两国人民的关系。它给了美国年轻人和缅甸年轻人之间互动的绝好机会。人民之间的交流和两国政府之间的交流一样重要，甚至更重要。

自由和民主不是给与的，而是争取来的

所以进步不是必然的。历史不是一直向前。历史可能擦肩而过，有时候会倒退。冲突多年之后建立信任需要时间。能够超越过去的暴力需要勇气。保护自由和民主的成果需要真诚和意志的力量、宽容和尊重多样性，它需要全体公民提高警惕。美国人民深知权利和自由不是被给与的，它们必须通过斗争、纪律、毅力和信仰才能争取得到。而且往往是年轻人领导这些斗争，他们已经促使我们逐步而稳健地将美国完美团结起来。

对那些像我一样不会缅甸语的美国人一样，这意味着“不达目的誓不罢休”，保持斗志。

而美国致力于帮助这个国家和地区的年轻人直到攀登到顶峰。我们相信这个国家。这就是为什么我在过去短短几年来再次访问这里的原因，因为未来这里的民主状态是将能被问责和能有回应，这里的政治活动家会是自由的，这里的选举会是公平的，这里的记者追求真相，这里的少数民族没有恐惧地生活。

因此我们







































北京青少年白癜风医院
北京儿童医院白癜风


转载请注明:http://www.dulantete.com/yttq/14275.html