3月1日，仰光中国文化中心成功举办《中缅翻译理论与经验分享会》。

本次分享会由仰光中国文化中心、缅甸华侨华人青年工商会共同主办，缅甸福建青年联谊会协办。仰光中国文化中心副主任石瑛、缅甸华侨华人青年工商会会长张维虎、福星孔子课堂中方院长雷云、新华社驻缅甸首席记者庄北宁、仰光云南会馆副会长陈自廷、分享会主讲人伍庆祥等中缅各界人士和留学生代表逾百人参加活动。

“本次分享会是中心和缅甸华侨华人青年工商会首次合作举办的活动，旨在为从事中缅翻译或正在学习中、缅语言的学生创造一个共同交流学习的平台。”石瑛在致辞中表示，相信通过此次分享会能够让大家了解中缅翻译的一些技巧和禁忌，对未来个人的发展会有很大的帮助和启发。

“在缅甸，中缅翻译工作还有许多需要提高的地方。以目前来说，中缅翻译工作还不能满足不断壮大的市场需求。”张维虎表示，中缅翻译工作的提高发展需要各界的共同努力。

“翻译不是懂中文缅语就行，还须要懂各个方面的知识及了解两国的文化。”在分享会上，主讲人伍庆祥通过自己亲身经历和具体翻译案例入手，向观众介绍了中缅翻译过程中可能出现的各类问题。

在最后的讨论会上，石瑛、伍庆祥和雷云作为主讲嘉宾就中缅翻译人才培养、市场需求和未来发展方向等方面进行了深入探讨，并与参会代表进行了问答互动。他们表示，目前中缅翻译市场需求旺盛，但具有较高水平的中缅翻译人才却供不应求。希望今后中缅翻译业界能够朝着高标准、专业化方向快速发展，为中缅友好做出积极贡献。