文章来源：沪江网朗读：俄罗斯人伊莲娜

如果喧嚣的城市让你想要逃离，如果重复的日子让你深感疲惫，如果林立的高楼大厦让你迫不及待地想要出走，那么下面这些景点绝对是值得你一去的！一起来享受这场视觉盛宴吧！

1.Мачу-Пикчу,Перу

马丘比丘，秘鲁

Мачу-Пикчунаходитсяна

территориисовременногоПеру,навершинегорногохребтанавысотеметровнадуровнемморя.Егоназывают?потеряннымгородоминков?.Некоторыеархеологиполагают,чтоэтотгородбылсозданкаксвященныйгорныйприютвеликимправителеминковПачакутекомприблизительновгоду,ифункционировалдогода,когдаиспанцывторглисьнатерриториюимперииинков.Вгодувсеегожителитаинственноисчезли.

马丘比丘位于秘鲁境内，整个遗址高耸在海拔米的山脊上。它被称作“失落的印加城市”。考古学家认为这座城市是作为印加贵族的乡间修养场所，由印加统治者帕查库蒂于年左右建立的，直到年西班牙征服秘鲁时都有人居住。年所有居民都离奇地失踪了。

2.МечетьшейхаЗайда,Абу-Даби,ОАЭ

谢赫扎伊德清真寺（阿布扎比大清真寺），阿联酋

МечетьшейхаЗайда—однаизшестисамыхбольшихмечетейвмире.НазванавчестьшейхаЗайдаибнСултанаан-Нахайяна—основателяипервогопрезидентаОбъединенныхАрабскихЭмиратов.Вотличиеотмногихдругихмусульманскиххрамов,внеевпускаютвсехжелающих,независимоотверы.

谢赫扎伊德清真寺是世界六大清真寺之一，是为了纪念建立阿联酋后的第一任总统谢赫阿布扎比而兴建的。与许多其他伊斯兰教的清真寺不同的是，它是完全对外开放的。

全球最奢华的清真寺，整个清真寺耗资五十五亿美元

整个建筑群都用来自南斯拉夫的白玉大理石建造

3.Мескита,Кордова,Испания

科尔多瓦大清真寺，西班牙[/cn

Украшенныезамысловатымиузорамистены,мозаичныеорнаменты,сотнитонкихажурныхколонн—такойпредстаетСоборнаямечетьКордовысегодня.Многовековназаднаэтомместебылдревнеримскийхрам,потомегосменилавестготскаяцерковь,авгодупоявиласьМескита.Онасталавторойпозначимостимечетьюпланеты.

[cn]今天的科尔多瓦大清真寺，墙壁上装饰着复杂的图案，由数百吨精巧细致的石柱构筑而成。数世纪之前这里是一座罗马神庙，后来被改建成一座西哥特式教堂，公元年才修建了这个清真寺，曾是全世界第二大的清真寺。

4.СоборСвятогоПетра,Ватикан,Италия

圣彼得大教堂，梵蒂冈，意大利

СердцеВатиканаивсегокатолическогомира,соборСвятогоПетра—однаизглавныхдостопримечательностейРима.ЗдесьможнообозретьдревнийРимсвысотыптичьегополёта,полюбоватьсяинтерьеромсоборасмаковкикупола,отстоятьмессуидажеполучитьблагословениепонтифика.

圣彼得大教堂是罗马主要景点之一，位于梵蒂冈及整个天主教的中心。这里可以鸟瞰罗马全城，欣赏圆穹内壁的大型镶嵌画，倾听弥撒曲甚至接受祭司的祝福。

圣彼得大教堂是全世界第一大教堂

是欧洲天主教徒的朝圣地与梵蒂冈罗马教皇的教廷

5.ПагодаШведагон,Янгон,Мьянма

瑞大光塔，仰光，缅甸

ПагодаШведагонявляетсясамымвысокимдуховнымсооружениемМьянмы.Веськомплексгигантскойпагодызанимаетболеепятигектаровземли,накоторых,помимоосновногосооружения,размещенонесчётноеколичествоскульптурныхизображениймифическихиреальныхживотных:золотыхгрифоновислонов,драконовильвов.

瑞大光塔（又叫仰光大金塔）是缅甸最高的宗教建筑。整个巨大的建筑群占地面积超过五公顷，除了主建筑之外，还分布着不计其数的神话或真实生物的雕刻品，如金色狮身鹰头兽像、龙、狮子等。

6.СоборВоскресенияХристованаКрови,Санкт-Петербург,Россия

基督复活教堂，圣彼得堡，俄罗斯

СоборВоскресенияХристова,большеизвестныйкакХрамСпасанаКрови.Спас-на-Кровипривлекаеттуристовсовсегомиранетольковеликолепиемсвоихкуполовиинтерьеров,ноинеобычнойисторией,породившеймножестволегендидомыслов.Многиеизнихсвязаныстем,чтохрамбылвозведеннатомместе,где1мартагоданародоволецИ.ГриневицкийсмертельноранилАлександраII.

基督复活教堂又叫滴血大教堂，它吸引着来自世界各地的游客，不仅是因为五光十色的洋葱头顶和华美的镶嵌画，更是因为它传奇的故事。很多传说和推测都说，这个教堂建于年3月1日亚历山大二世遭遇“民意党”极端分子暗杀的地方。

滴血大教堂以莫斯科红场上的瓦西里升天大教堂为蓝本

7.ДревнийгородПетра,Иордания

古城佩特拉，约旦

ВсамомсердцеИордании,вдолинеВади-Муса,глубоковпесчаныхгорахрасполагаетсяудивительнейшийгороддревностиПетра.ПервоначальноПетрабылавременнымпристанищемдлякочевыхплеменнабатейцев.Изнесколькихукрепленныхскальныхпещеронапостепенновырославбольшойгород—крепость.Попастьвгородможнооднимпутем—черезузкоеущельеСик.

最令人惊叹的古城佩特拉隐藏在阿拉伯谷东侧的一条狭窄的峡谷内，位于约旦正中心。最初佩特拉是纳巴特游牧部落的临时避难所，后来这些牢固的岩洞慢慢发展为一个大城市。通往佩特拉的必经之路是一个叫西克的山峡。

8.Мост?Золотыеворота?,Сан-Франциско,Калифорния

金门大桥，旧金山，美国加利福尼亚州

ЕслипосмотретьнакартуGoogle,можнопонять,почемумост(вовсенезолотой,акрасный)называютворотами.Этограндиозноесооружениевозводилосьспогоды.Намоментоткрытияэтобылсамыйбольшойподвесноймоствмире.

如果看谷歌地图，你就会理解为什么这座桥叫做“金门”（虽然它不是金色而是红色的）。这个规模宏大的建筑于年动工，竣工于年。大桥落成之时是世界上最大的吊桥。

9.СтатуяХриста-Искупителя,Рио-де-Жанейро

巴西基督像，里约热内卢市

СтатуяХристаИскупителявРио-де-Жанейро—одинизсамыхизвестныхипопулярныхвмиремонументов.Ежегодномиллионытуристовподнимаютсякегоподножию,откудаоткрываетсяошеломляющаяпанорамагорода.

里约热内卢的基督像是世界最著名、最受欢迎的纪念雕塑之一，每年都有数百万游客爬到雕像底座，在那里可以俯瞰里约全景。

10.Тадж-Махал,Агра,Индия

泰姬·玛哈尔陵，阿格拉，印度

МавзолейТадж-Махал—однаизсамыхузнаваемыхдостопримечательностейнетольковИндии,ноивовсёммире.СооружениебылопостроеноимператоромШах-Джаханомвпамятьоеготретьейжене,Мумтаз-Махал,погибшейвовремяродов.Тадж-Махалсчитаетсяоднимизсамыхкрасивыхзданийвмире,атакжесимволомвечнойлюбви.

泰姬陵是印度乃至世界最引人注目的名胜之一，是莫卧儿王朝皇帝沙杰汗为纪念自己已故爱妃蒙泰姬·玛哈尔而建造的。泰姬陵是世界上最优雅的建筑之一，也是永恒爱情的象征。

被印度诗翁泰戈尔形容为“永恒面颊上的一滴眼泪”

在一天里不同的时间和不同的自然光线中显现出不同的特色

皇陵上下左右工整对称

11.Миланскийсобор(Дуомо),Милан,Италия

米兰大教堂（杜奥莫大教堂），米兰，意大利

СамоеглавноеместоМилана—СоборСантаМарияНашенте(Дуомо),жемчужинаитальянскойготики,которыйстроилисгодадоначалаXIXвека.Третийповеличинекатолическийхрампланетысмеломожнопричислятькодномуизчудессвета.ЕгостометровыешпиливозвышаютсянадцентромМилана,азолотистаястатуяМадоннынасамомдлинномшпиле(четыреметравысотой)виднаизмногихрайоновгорода.

米兰最主要的地标——意大利哥特式建筑的典型米兰大教堂，教堂年开始兴建，直到19世纪末才最后定型。这座世界第三大天主教堂可以被列入世界奇迹之一。它米高的尖顶耸立在米兰市中心，而从城市很多地方都可以欣赏到位于中央塔顶的圣母玛丽亚镀金雕像。

12.ДревнийгородЭфес,Турция

古城艾菲斯，土耳其

СамыйбольшийилучшевсегосохранившийсядревнийгороднаберегуЭгейскогоморяивторойпозначимостипослеПомпеивСредиземноморье,древнийЭфес—наиболеепосещаемаядостопримечательностьвТурции.

古城艾菲斯是爱琴海沿岸最大、保存最完好的遗迹，是继地中海沿岸庞贝古城之后的第二大古城，也是土耳其最受欢迎的重量级旅游胜地之一。

最古老的图书馆（图书馆内一条暗道与妓院相通！）

万人剧场

世界上最早的冲水厕所（石板下面是石头砌成的沟渠，2-3米深，有流动的水经常冲刷）

13.Теотиуакан,Сан-Хуан-Теотиуакан,Мексика

特奥蒂瓦坎古城，圣胡安特奥蒂瓦坎，墨西哥

НазваниедревнегопоселенияТеотиуканпереводитсясязыкаацтековкак?город,гделюдистановятсябогами?.Согласнопреданиям,послеВсемирногоПотопавТеотиуаканвернулисьбоги,чтобыповторносоздатьмир.Современныеисследователисчитают,чтоплощадьэтогодревнегопоселениясоставляла26-28квадратныхкилометров,анаселение—околотысяччеловек.Этоодинизсамыхстарыхикрупныхгородовзападногополушария,точныйвозрасткоторогодосихпорнеизвестен.

阿兹特克人称特奥蒂瓦坎古城为“众神之城”。传说洪水灭世后众神返回特奥蒂瓦坎再造世界。学者认为，这座古城占地面积26—28平方千米，居民数量达20万，是西半球最古老、规模最大的城市之一，确切的年头仍是一个未解之谜。

纵贯南北的“黄泉大道”

古城以几何图形和象征性排列的建筑遗址及其庞大规模闻名于世

14.ХрамСвятогоСемейства,Барселона,Испания

神圣家族大教堂（简称“圣家堂”），巴塞罗那，西班牙

БазиликаСвятогоСемействавБарселонеявляетсяоднимизсамыхизвестныхдолгостроеввмире:еевозведениеначалосьпочтилетназадипродолжаетсяпосейдень.ХотяизначальнокстроительствуэтогохрамаАнтониоГаудинеимелникакогоотношения,ужечерезгодпосленачалаработонвозглавилэтотпроект.Гаудистроилхрамнапротяжении30лет,поканеумер.

位于巴塞罗那的圣家堂是世界上最著名的长期工程之一：它始建于年前，至今仍未完工。虽然兴建初期安东尼奥·高迪并未参与，但一年后他开始接管这个项目，这个工程几乎耗尽了他毕生的精力。

教堂主体以哥特式风格为主，细长的线条是主要特色

整体设计以大自然诸如洞穴、山脉、花草、动物为灵感

15.ЗолотойХрам—Хармандир-Сахиб,Амритсар,Индия

阿姆利则金庙，阿姆利则，印度

Хармандир-Сахиб—одиниздревнейшихипочитаемыххрамовИндии,являетсяМеккойсикхов.Верхниеярусыегопокрытыпозолотой,поэтомуонизвестеникак?Золотойхрам?.

作为印度最古老、最受敬仰的寺庙之一，金庙是印度锡克教的神庙。因其表面镀金之后璨然耀眼，因此有了“金庙”的俗称。

金庙被誉为“锡克教圣冠上的宝石”

金庙坐落在人工开凿的、面积0平方米的圣湖中间

16.Сиднейскийоперныйтеатр,Сидней,Австралия

悉尼歌剧院，悉尼，澳大利亚

Сиднейскийоперныйтеатр—одноизсамыхузнаваемыхзданиймира.ЕгоархитекторомбылдатчанинЙорнУтзон.Спроектироваворигинальныекрыши,чем-тоотдаленнонапоминающиеракушки,онсделалСиднеювеликолепныйподарок—символгорода.Сегоднякаждыйтурист,планируяпосетитьАвстралию,обязательновноситвпрограммусвоегопутешествияэкскурсиюввеличественныйоперныйтеатр.

悉尼歌剧院是世界著名的建筑之一，设计者为丹麦设计师约恩·乌松。剧院独特的贝壳造型使它成为悉尼市的标志性建筑。现在每一个计划去澳大利亚旅游的人都一定会参观雄伟的悉尼歌剧院。

治疗白癜风哪家最好
北京中科医院是假的吗


转载请注明:http://www.dulantete.com/ytdt/14505.html