在瑞丽支援抗疫期间，队员正在开展疫苗接种相关翻译工作

工作队合影

接到通知，他们一天之内组成20人的抗疫翻译工作组逆行瑞丽；

工作之中，他们“亮身份、亮形象、亮专业”无畏艰辛，用所学专业知识投入抗疫大军，报效祖国。

他们就是云南民族大学“赴瑞丽抗疫翻译工作队”。5月14日，在云南民族大学纪念五四运动周年暨年“两红两优”、“赴瑞丽抗疫翻译工作队”表彰大会上，记者见到了刚解除隔离回到学校的工作队队长于涛、景颇族队员金自评、刀晓雪，彝族队员尹翔立等人，他们身着令他们傲娇的“战袍”，给记者讲述了那段让他们毕生都为之骄傲的日子。

疫情吹响集结号

金自评是该院级外国语言学及应用语言学研二的学生。“研一”期间，他在学校蹭缅语课。今年4月7日，听说要组建赴瑞丽抗疫翻译工作队的事，他毫不犹豫地报名了。

当天，云南民族大学响应云南省应对疫情领导小组指挥部关于抽调缅甸语翻译队伍赴瑞丽支援疫情防控有关翻译工作的号召，短短几小时，包括金自评在内的全院80余名师生踊跃报名。最终经过选择，确定了由学生工作部、学生处副处长于涛为队长，缅语专业老师陈菲菲为副队长，18名学生组成的云南民族大学赴瑞丽抗疫翻译工作队。

于涛妻子是一名监狱警察，经常不在家，年幼的孩子只能丢给父母帮忙照看。陈菲菲的丈夫经常出差，她二话没说直接给在老家的父母订了机票请他们帮忙照看孩子，用她自己话说就是“我必须去”。

3月29日，该校缅甸语专业大三学生文福荣陪母亲在瑞丽办事，出现疫情后滞留在那里。第二天，他听说了瑞丽在招募缅甸语志愿者的消息后便报了名，成为名志愿者当中第一批站出来的人。跟母亲告别时，他接着电话就走了，始终没敢回头望一眼身后担心不已的母亲。

刀晓雪和金自评一样，也是景颇族，家在德宏。接到任务后，她毫不犹豫地报了名，“我学的就是这个专业，如今祖国需要我，作为党员我不站出来谁站出来！”

“三亮”疫区展风采

“4月8日晚上，到达瑞丽已经十点半了，工作队临时党支部紧急召开了第一次会议，明确了在此次执行任务期间，要做到‘三亮’：亮身份、亮形象、亮行动。亮身份就是统一着装穿队服（印有云南民族大学字样和校徽），这身‘战袍’就这样一直陪伴着大家度过了在疫区的日子。亮形象就是无论走到哪里都不能留下一片垃圾，要打扫得干干净净。亮行动，就是用最精准的翻译为抗疫服务。”于涛说。

文福荣3月30日报名抗疫翻译志愿者后就加入了抗疫大军，4月8日与学校的抗疫翻译工作队汇合后，他教大家如何穿防护服、消杀，如何与疾控中心合作，把自己积累的经验都毫无保留地教给了大家。金自评脏活累活抢着干，从来没有一句怨言。任加威，每天最早起床给大家测体温，消杀办公室，从未间断。申岳，被大家称为小天使，因为无论多么辛苦，他每天都是笑呵呵的，看着他的笑容再累也被治愈了。

在瑞丽的20天抗疫期间，所有的队员每两天进行一次核酸检测。那些日子，他们身着隔离服（防护服），戴着面罩护目镜，顶着30多度的高温，穿梭在瑞丽的大街小巷，帮助缅籍人员进行采样、核酸检测、疫苗注射，填写各种信息卡，每天的工作几乎都是从早上八点到晚上八九点，期间只有吃饭的时间休息一会儿，但是没有一个人喊苦喊累。“这只是一群穿着白衣铠甲的孩子啊。”说这话时，于涛既心疼又骄傲。

为了让他们能休息好，原本的安排是工作一天轮休一天。可在工作中他们发现，仰光缅语和缅北缅语口音不同。为了提高服务水准，他们放弃休息时间，加强业务培训、分享经验、积极备战，不畏病毒，提供最精准的翻译服务，投身于这次守好祖国边疆的战役之中。

投身报国终不悔

“在我们的询问中，最让我惊讶的是很多缅籍人员竟然从小到大都没有打过针。而我们从小就要按国家规定进行各种免费疫苗注射。那时我才深刻感受到祖国的强大。”时隔多日，尹翔立说的时候依然感慨不已。

30多度的高温下穿着防护服和隔离服，护目镜压得脸疼到不敢碰，为了节省时间也不敢喝水。说起谁最辛苦，学生们说是于涛、陈菲菲老师。于涛说陈菲菲老师最不容易。她因体质原因没能打疫苗，却不顾个人安危时刻都冲锋在前。她到疫区的第三天父亲就脑梗住院，可她依然和大家一起坚守在抗疫一线。

当记者问起在疫区工作苦不苦，队员们纷纷表示，这次怕是这辈子过过的最苦的日子，“但是能利用所学本领投身报国，这不正是我们民大学子学习的目的和意义吗？”

表彰大会上，民大“赴瑞丽抗疫翻译工作队”临时团支部等33个团支部被评为“五四红旗团支部”，南亚东南亚语言文化学院陈菲菲等69名同学、教师被评为“优秀抗疫志愿者”。云南民族大学校党委委员、副校长段钢老师表示，队员们的表现体现了云南民族大学广大师生的情怀和朝气、凝聚力和战斗力，用实际行动诠释了民大师生爱国爱民的深刻内涵，为广大青年学生树立了榜样。

工作队的表现还受到了云南省委省政府应对新冠肺炎疫情工作领导小组指挥部办公室副主任、外事组组长，云南省人民政府外事办公室党组成员、副主任马俊的肯定，他在表彰大会上说：“云南民族大学师生及时投身疫情防控一线，凭借过硬的专业知识，承担了当地流行病学调查信息处理、辅助新冠疫苗接种等工作，让青春之花绽放在党和人民需要的地方，用实际行动展现了新时代云南民族大学青年的责任与担当。”

队员们最开心的时候是4月26日晚上，瑞丽逐级解除隔离，满城绚烂的烟花此起彼伏，路上逐渐恢复的车流，一个按下暂停键的城市逐渐开始启动。而这里面，饱含着他们20天的辛劳和付出！

回来后，尹翔立想喝奶茶，刀晓雪想吃学校食堂的美食。陈菲菲最想做的就是，陪陪家人，放暑假以后再去看一眼她曾经为之奋斗的、已经恢复活力的“那座城”。（民族时报全媒体记者马新焕）

转载请注明来源《民族时报》