译自缅甸《缅甸此刻》，忠实原文用词，不代表译者观点，请读者自行甄别。活动人士担心，在新冠肺炎疫情期间，囚犯们要求获得医疗服务的抗议活动将遭到监狱当局的“恶毒”镇压

《缅甸此刻》（MyanmarNow）

年7月23日

6月30日，惩教署的工作人员关闭仰光永盛监狱大院的正门（EPA-EFE）

据报道，7月23日上午，仰光臭名昭著的永盛监狱（InseinPrison）内的一群被拘留者高喊反独裁口号，举行抗议活动。一位住在监狱附近的居民告诉《缅甸此刻》记者，从早上7点开始，他听了大约一个小时的呼喊。他说，抗议者高呼“军事独裁的倒台，我们的事业！我们的事业！抵制！抵制！革命必须成功。把权力还给民众。”自2月1日政变以来，全国各地的反政变抗议者在集会上也广泛高呼同样的口号。事发后，这名居民说，他看到军用卡车正向监狱方向驶去。另一位住在监狱正门附近的永盛镇区居民告诉《缅甸此刻》记者，他没有听到呼喊，但上午9点半左右，看到军用卡车停在附近。7月23日早上，一名脸书（Facebook）用户发布了两段视频短片，记录了监狱内的呼喊。该网友拍摄视频的地点尚不清楚。据一位接近多名永盛在押人员的律师说，参与抗议的人中有监狱的工作人员。《缅甸此刻》记者无法独立核实这一说法。惩戒署发言人和永盛监狱官员都没有回应《缅甸此刻》要求对事件发表评论的电话。7月21日，军方执政团宣布，在2月1日之前被指控犯有11项刑事罪行的囚犯将很快获释，以遏制新冠肺炎在缅甸各监狱的传播。根据公告，所有针对那些面临赌博、毒品相关或卖淫指控的人的刑事案件将被撤销。这一举措受到了民主运动人士的广泛批评，因为计划获释的人不包括同样有可能感染新冠肺炎病毒的政治犯。据报道，一些被拘留者7月22日下午在仰光获释，但《缅甸此刻》记者无法证实确切数字。7月20日上午，民盟（NLD）的最高官员年温（NyanWin）医院（YangonGeneralHospital）去世，他在被拘留的永盛监狱感染了新冠肺炎病毒。军方执政团在最近的一份声明中称，自7月初第三波疫情开始以来，缅甸最大的拘留中心永盛监狱只有6名囚犯感染了新冠肺炎病毒。他们说，全国监狱系统共发现起被感染病例。政治犯援助协会（AAPP）联合秘书波吉（BoKyi）说，他从永盛监狱的囚犯那里听说，他们7月23日抗议的要求之一是获得医疗服务。波吉说：“我听说有人在监狱里生病，但他们没有得到治疗。”7月23日下午，政治犯援助协会的一份声明中说，抗议活动是从一个关押参与民主集会和公民抗命运动（CDM）的女囚犯的拘留所开始的。政治犯援助协会援引与他们交谈过的监狱工作人员的话称，军方执政团部队冲进监狱大院，解除了监狱所有工作人员的武器。政治犯援助协会的声明说：“据报道，抗议活动的开始是因为囚犯没有得到医疗照顾，监狱工作人员也没有得到防护新冠肺炎的装备。”该组织仍然担心，监狱中的抗议活动将被“恶毒镇压”，因为监狱当局对该事件的反应将是“大屠杀和猖獗使用酷刑”。政治犯援助协会说：“志同道合的（外国）政府必须对军方执政团官员施加压力，以保护这些民主派支持者的生命，并确保他们从任意拘留中获释。”身为前政治犯的波吉，他对抗议者和据报参加示威的监狱工作人员感到担忧。他说：“我担心会有针对他们的暴力镇压。我希望和平处理这一事件。”其他前政治犯也表示担心，7月23日抗议的人可能会成为监狱当局进一步限制和惩罚的目标，比如单独监禁。

来源：印太局势观察

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇

转载请注明:http://www.dulantete.com/ytfj/22728.html