根据单位安排，我有幸前往缅甸学习缅甸语，加入到了缅语提高班的大家庭中，在为期一年的学习生活里，对于刚参加工作的我来说，是一次学习充电、沉淀自我和提高自我的机会，我非常珍惜。

年12月30日，我怀着对缅甸无限的向往和热情第二次来到了这片热土上，又一次在我的母校曼德勒外国语大学开始了我为期一年的留学生涯。在缅甸求学的这段日子，虽然气候恶劣、生活条件简单。但对校园生活的向往及对缅语专业知识学习的追求，帮我战胜了思乡之苦，克服了环境及生活的种种困难，圆满完成了为期一年的学习任务。

刚开始的时候，由于离开校园三年之久，不常用到专业知识，学习方法已经生疏，缅语听力也有所后退，阅读速度和言语表达与同学们相比较还存在一定差距。认识到自己的不足后，我严格要求自己，每天早出晚归，都是在教室、宿舍、图书馆三点一线的往返赶进度，坚持每天六点起床早读、听收音机、与缅甸同学进行口语对话练习。为了让自己发音更标准，我的缅甸朋友和我开玩笑说，要想学好缅甸语，就必须会吃当地的一种叫“鱼露”的食品，缅甸当地有句俗语“不会吃鱼露就不是真正的缅甸人。”为了让自己更好的融入缅甸，让自己的缅甸语发音更加标准，我鼓起勇气尝试了一口让自己一辈子都忘不了的臭虾酱味道，胃里翻江倒海了好几天，但是从那以后，也许是我更加融入到了缅甸的生活当中，朋友们都说我的发音更有“缅味儿”了。

在强化缅语知识学习的同时，我还刻苦钻研缅甸语书面翻译，从文化、商务再到公安业务（打击毒品犯罪、反恐、非法入境、拐卖妇女儿童犯罪、经济犯罪、案件侦办等）都进行了系统全面的了解。通过大量查阅缅甸报刊，经常登陆缅甸网站，不断的提高自己精准翻译能力和水平。虽然明显的感觉到自己已经超负荷，但人不挤压是发现不了自己的潜力的，所以我咬着牙去研究、思考、写作，很多作业都不知道读了多少文章后才敢下笔。虽然学习十分辛苦，但我相信付出总是有回报的，我端正学习态度，时刻谨记“山外有山、人外有人”，不断学习新的知识，不故步自封。

课堂上，老师向我们介绍缅甸的政治、经济、社会、文化、历史等国情，为进一步加深认识，对照老师的讲解，我利用假期时间，分别对仰光、内比都、毛淡棉、腊戌、蒲甘及曼德勒周边工贸园区进行参观考察，通过“课堂讲解、社会实践”，让我进一步加强了对缅甸的政治、经济、社会、文化、历史等国情的认识。这一次出国学习，不光是学习他们的语言，更深入了解了他们的文化及人文，我觉得要想深入的走进和了解一个国家，首先应该从了解文化差异开始。

一年来，通过学习，深入缅甸实际，深入缅甸群众，自觉加强实践锻炼，提高了自己的材料整理、口语、书面翻译、对外交际等实际工作能力。此次学习培训虽然已告一段落，对我来说，既是“终点”也是“起点”，是我缅甸集中学习的“终点”，也是我个人按既定计划继续学习的“起点”。在今后的工作中，我会继续加强学习，充分利用掌握到的知识，积极为保山跨越发展，沿边开放做出自己应有的贡献。

■供稿：王晓

■编辑：袁亚明

赞赏

长按







































北京治疗白癜风有哪些方法
甲氧苄啶片


转载请注明:http://www.dulantete.com/ytdt/13562.html