本期单读音频，许知远和我们分享了美国作家艾玛·拉金的游记《在缅甸寻找乔治奥威尔》。这本于年出版的个人游记，杂以英国作家奥威尔的缅甸经历，向我们展现了当时军政府独裁统治下缅甸社会的一角。本期音乐《ByondRangoon》出自同名电影，由电影配乐大师HansZimmr作曲。Rangoon为仰光（Yangon）英文旧称。

单读音频Vol.85在仰光读奥威尔

点击视频，收听音频

「单读」独家音频合作：喜马拉雅FM

下载喜马拉雅FM搜索「单读」即可订阅所有节目

ios用户可前往苹果自带播客软件Podcasts订阅下载

回复关键词“歌单”，获取往期音乐试听列表

回复关键词“书单”，获取往期推荐的书目

《在缅甸寻找乔治·欧威尔》

作者:[美]艾玛·拉金

译者:黄煜文

出版社：卫城出版社出版年:-3-9

单读曾经推荐过5本关于缅甸的佳作，今天“翻旧账”，再次呈现：

01

《缅甸岁月》

作者:乔治·奥威尔

出版社：南京大学出版社

译者：李锋

作为殖民地，十九世纪末至二十世纪上半叶的英属印度地区（包括现在的印度、巴基斯坦、孟加拉、缅甸），以其异域的景致和情调、同西方迥然不同的文化习俗，给英国作家提供了一个极为理想的创作背景。然而单就长篇小说而言，在数量庞大、内容繁博的同类作品中，真正可谓为上佳之作的，恐怕除了吉卜林的《吉姆》和福斯特的《印度之行》以外，就当属奥威尔的这部《缅甸岁月》了。“我当时想要撰写宏大的自然主义小说，带有悲惨的结局。”在大英殖民统治日薄西山的语境中，那些终日沉陷在“欧洲人俱乐部”的外域统治者们与主人公约翰·弗洛里共有的交手对象——在政局与女人之外——大概总也逃不过“奥威尔式”的可怖的孤独与命运的寂灭。

02

《在缅甸寻找乔治奥威尔》

作者:艾玛·拉金

出版社：卫城出版社

译者：黄煜文

“缅甸就像一个得了癌症的女人。她知道自己病了，但她还是照常过她的生活，彷佛一切没事一样。她拒绝看病。她与人交谈，人们也跟她说话。他们知道她得了癌症，她也知道自己得了癌症，但没有人说破。”本书作者艾玛·拉金是通晓缅甸文的美国记者，从90年代起多次秘密到缅甸查访。她通过走访乔治·奥威尔昔日在缅甸的驻扎路线，对缅甸社会进行第一手观察，甚至与当地知识分子组织读书会。拉金以优美的游记散文，娓娓道出缅甸从英国殖民地、独立到被军政府极权统治的悲剧；不但巧妙衔接奥威尔的生平著作与缅甸的政治社会境况，更生动呈现了当地人在高压统治下的一言一行。

03

《缅甸短篇小说选》

出版社：外国文学出版社

译者：林煌天

早期缅甸文学以神话故事、歌谣等口头文学为主，直到二十世纪前期处于边缘化地位的小说才日益向缅甸文坛中心趋近。年3月在《太阳》杂志上登载的短篇《貌登丁和貌登信》被公认为缅甸的第一篇现代小说。而本书作为80年代中缅交流潮的产物，也在20位缅甸作者的小说作品中展露着这一东南亚古国的现代文学气韵。如果你有幸在旧书网上淘到它，别忘一探缅甸小说的多面风貌。

04

《蚀骨在呻吟：15位缅甸当代诗人录》

作者：高古塔德詹姆斯·拜恩

出版社：北伊利诺伊大学出版社

“他头上戴着胜利花；我头上戴着胜利花。别松懈！当和风吹来，黄金的时刻就要到来啦！”充斥着异域情调乃至意识形态氛围的缅甸诗歌正式来袭。自20世纪早期的“实验派”与“达亚派”起，缅甸即已踏上以现代新诗表述自身、塑造本土感的征程。本书给出了一条独属于缅甸诗歌的、自传统至现代的演替线索，与音韵辗转相对的，还有诗文所掩蔽着的这一东方之国近年来的起伏兴替。

05

《现代缅甸史》

作者：迈克尔·查尼

出版社：剑桥大学出版社

从年英国殖民时代的开启到年的番红花革命，一百二十余年过去，缅甸的土地上从不曾欠缺“大历史”的叙述。迈克尔·查尼作为数十年来第一位为现代缅甸勾勒通史的学者，在作品中聚集着历史的“纵深”，也窥探着现时过后的“未来”。“缅甸会成为下一个朝鲜吗？它会趋近于中国的政治策略所构筑的怀抱吗？”文学之外的“事实缅甸”一样带有着太多奇幻。

编辑｜甲乙

单读出品，转载请先至后台询问

无条件欢迎分享转发朋友圈

▼▼▼点击阅读原文，进入单读音频电台。